Tapo’s new $70 smart lock brings premium features to budget-conscious homeowners