What to know
- Google Translate now uses advanced Gemini AI capabilities to translate nuanced phrases like idioms and slang accurately and avoiding literal interpretations (and misinterpretations)
- The update also adds a beta live speech-to-speech translation feature that plays real-time audio in headphones, preserving tone and cadence across 70+ languages.
- Language practice tools in the Translate app expand to 20 new countries with improved feedback and streak tracking for consistent learning.
- The update is rolling out in the US and India for English to nearly 20 languages, with Android beta now and iOS/expansion in 2026.
In a recent update, Google added new and advanced Gemini capabilities to its Translate app and Search, as well as a beta live translation feature, and more language to Practice. The main update is focused on delivering better translation of the local vernacular, improving "phrases with more nuanced meanings like idioms, local expressions and slang."
The update is rolling out in the U.S. and India, with translations available between English and nearly 20 other languages, such as Spanish, Hindi, Chinese, Japanese, and German, in the Translate app for Android and iOS and on the web.
The update also brings a beta live-translation feature to the Translate app that plays real-time audio in headphones. Tap "Live translate" in the Translate app to hear speech-to-speech conversions through any headphones.
Gemini maintains speaker tone, emphasis, and rhythm, aiding conversations, lectures, or media in 70+ languages. The beta launches today in the US, Mexico, and India on Android; iOS and additional countries follow in 2026. Early tests confirm smoother speaker identification and natural flow.
Practice tools in the Translate app offer have also been updated for tailored feedback on pronunciation and progress tracking via daily streaks, and gamifies language learning.
New pairs include English to German/Portuguese, and Bengali, Mandarin, Dutch, Hindi, Italian, Romanian, Swedish to English. Availability in nearly 20 countries like Germany, India, Sweden, and Taiwan.
Discussion