You can find a free bed in Gothic 1 Remake in the Old Camp, in the hut near the vendor area by the fireplace at the bottom of the camp.
How to find the free bed
Step 1: Go to the Old Camp entrance

Enter the Old Camp.

Then move to the right from the main gate instead of going deeper into the center.

The route leads you toward the vendor-heavy side of the camp, which is the correct general direction for the free bed.

Step 2: Head to the lower camp area
Keep following the path until you reach the bottom of the Old Camp. The target area is near where most vendors gather, with cloth coverings and a fireplace as the best landmarks.

Step 3: Enter the hut by the fireplace
Once you spot the fireplace, go into the hut nearby.

The key sign is that the bed inside is not red, which means you can sleep there safely.

Step 4: Use the bed to skip time
Interact with the bed and rest until the time you need. Sleeping is the fastest way to pass the night, advance time, and wait for quests, vendors, or NPC schedules to reset.
Sleep mechanics
The important mechanic here is simple: beds marked as usable let you sleep, while red beds are treated as unavailable. In this spot, the bed is free to use, so you can rest without needing to complete an extra quest first.

This makes the hut useful early in the game because it also gives you a safe place to wait and, if needed, practice with the chest in the room.
What to watch for
-
The bed must not be red, or it is not usable.
-
The correct hut is in the vendor area near the fireplace at the bottom of the Old Camp.
-
If you are standing in the wrong part of camp, you are probably too far from the target hut.
-
The same hut is useful for both sleeping and basic item management because of the chest inside.

This free bed removes the need to wait around manually, so it saves early-game time whenever you need vendors, NPCs, or quest triggers to move forward. It is the easiest early resting point because it is close to the Old Camp’s active area and does not require extra setup.